Перейти к контенту
ScribeMe
Попробовать

Файл субтитров для видео

Подготовьте файл SRT из речи в видео

SRT хранит короткие строки текста и время их появления. Сначала проверьте расшифровку, затем скачайте файл и добавьте его в программу или площадку, где размещаете видео.

Добавить видеоСмотреть тарифы
ScribeMe выдаёт отдельный файл субтитров. Он не добавляет оформленный текст поверх видео и не выбирает шрифт или расположение надписей.
Одна запись → несколько результатов

Одна запись

одна исходная запись

Расшифровка

с отметками времени

Клип 9:16

с субтитрами

Субтитры

готовый SRT

Публикация

для VK и Telegram

Что вы получите

Что вы получаете вместе с SRT

Файл субтитров — это продолжение проверенной расшифровки, а не отдельный случайный текст.

Исправленный текст

Перед скачиванием проверьте имена, числа и слова, которые будут видны зрителю.

Привязка ко времени

Строки появляются в соответствии с моментами, найденными при обработке речи.

Отдельный файл

Скачайте SRT и добавьте его туда, где вы собираете или публикуете видео.

Другой вариант

Если программе нужен VTT, выберите его для той же расшифровки с отметками времени.

Как устроен результат

Каждая фраза связана со своим моментом

Видео с разговором

Начало объяснения на 00:18 и следующий ответ на 00:23

Фрагмент файла SRT

  • 00:00:18 — Первая проверенная фраза
  • 00:00:23 — Продолжение мысли
  • 00:00:28 — Следующий участник разговора

В самом файле время записывается специальным способом. После скачивания его обычно открывает программа обработки видео или площадка с поддержкой субтитров.

Порядок работы

Как создать SRT в ScribeMe

Сначала нужен точный текст, затем — файл для видео.

  1. 01

    Добавьте запись

    Вставьте поддерживаемую ссылку или выберите видеофайл. Загрузка доступна на Free, а создание SRT — на подходящем платном тарифе.

  2. 02

    Проверьте расшифровку

    Прочитайте текст и исправьте заметные ошибки до скачивания субтитров.

  3. 03

    Выберите SRT

    Скачайте файл и откройте его в программе или на площадке с поддержкой субтитров.

Что SRT не делает сам

Разделим файл с текстом и готовое видео с оформленными надписями.

  • SRT доступен только на платном тарифе и при наличии отметок времени.
  • Файл не меняет само видео и не добавляет в него шрифт или цвет.
  • Автоматический текст нужно проверить перед публикацией.
  • Некоторым программам нужен VTT или другой вариант вместо SRT.

Простое объяснение

SRT — это текст с указанием времени

В обычном документе фразы идут одна за другой. В SRT рядом с каждой частью текста записано, когда она должна появиться и исчезнуть на экране.

Поэтому SRT удобно передавать вместе с видео. Это не готовое видео с надписями: внешний вид субтитров настраивается уже в выбранной программе или на площадке.

  • Текст фразы
  • Время появления
  • Время исчезновения

Проверка перед скачиванием

Исправьте то, что увидит зритель

Ошибку в обычной расшифровке замечает читатель документа. Ошибка в субтитрах появляется прямо во время просмотра, поэтому имена и ключевые термины особенно важно перепроверить.

Длинные фразы могут быть неудобны для чтения на небольшом экране. ScribeMe готовит файл по найденным фрагментам речи, а окончательную длину строк и оформление стоит проверить в вашей программе.

Примеры задач

Где пригодится файл SRT

Обучающее видео

Дать зрителю возможность читать речь во время объяснения.

Интервью

Показать вопросы и ответы без ручного набора каждой строки.

Запись вебинара

Передать субтитры вместе с видео в выбранную программу или площадку.

Частые вопросы

Перед началом работы

Что такое SRT простыми словами?

Это отдельный текстовый файл, где у каждой фразы указано время её появления в видео.

Можно ли скачать SRT бесплатно?

Нет. Субтитры относятся к платным возможностям и требуют расшифровки с отметками времени.

Будут ли субтитры сразу видны на видео?

Нет. SRT нужно добавить к видео на площадке или в программе, которая поддерживает такие файлы.

Чем VTT отличается от SRT?

Оба варианта связывают текст со временем. Конкретный выбор зависит от требований площадки или программы.

Продолжить работу

Связанные задачи и следующий полезный результат

Расшифровка разговорного видео

Переведите видео в текст и продолжите работу с записью

Добавьте ссылку с поддерживаемой площадки или выберите видеофайл. ScribeMe подготовит редактируемую расшифровку, которую можно проверить, скачать и использовать как основу для следующих материалов.

Подробнее

Расшифровка файла MP4

Переведите речь из MP4 в текст и не потеряйте связь с видео

Загрузите запись вебинара, лекции, интервью или выступления. Полный текст останется рядом с видео, поэтому важную формулировку можно проверить и использовать дальше.

Подробнее

Работа с записью лекции

Сохраните лекцию как полный текст, а не как обрывочные заметки

Добавьте запись занятия и получите последовательную расшифровку объяснения. Полный текст поможет найти определение и проверить пример, а краткий конспект можно подготовить отдельно на подходящем тарифе.

Подробнее

Клипы из длинного видео

Найдите сильные фрагменты и соберите из них видеоклипы

ScribeMe находит в разговорном видео самостоятельные эпизоды. Вы проверяете начало и конец каждого фрагмента, выбираете их порядок и заранее смотрите, как клип будет выглядеть в вертикальном формате.

Подробнее

Начните с собственной записи

Проверьте источник и доступные функции до начала обработки.

Добавить видео